<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<rss version="2.0">
<channel>
  <title>FORUM-NURAS</title>
  <link>http://forum.jds.pl/index.php</link>
  <description>Froum dla nurkuj?cych i nie tylko ...</description>
  <language>polish</language>
  <copyright>(c) Copyright Dzisiaj 22:52 by FORUM-NURAS</copyright>
  <managingEditor>dareks@forum-nuras.com</managingEditor>
  <webMaster>dareks@forum-nuras.com</webMaster>
  <pubDate>Dzisiaj 22:52</pubDate>
  <lastBuildDate>Dzisiaj 22:52</lastBuildDate>
  <docs>http://backend.userland.com/rss</docs>
  <generator>phpBB2 RSS Syndication Mod by Lucas</generator>
  <ttl>1</ttl>

  <image>
    <title>FORUM-NURAS</title>
    <url></url>
    <link>http://forum.jds.pl/</link>
    <description>Froum dla nurkuj?cych i nie tylko ...</description>
  </image>

                                      <item>
                                        <title>Re: planowanie nurka na vytecu</title>
                                        <link>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=146306#146306</link>
                                        <description>&lt;br /&gt;
                                      Autor: &lt;a href='http://forum.jds.pl/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=1599'&gt;Voodoo&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Wysłany: 13-04-2008, 21:31&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      u mnie jest tak samo --&amp;gt; wszystko jest OK &lt;img src=&quot;images/smiles/slonko_na.gif&quot; alt=&quot;&amp;#058;-)&quot; title=&quot;&amp;#058;-)&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;top&quot; /&gt; </description>
                                        <comments>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=146306#146306</comments>
                                        <author>Voodoo</author>
                                        <pubDate>13-04-2008, 21:31</pubDate>
                                        <guid isPermaLink="true">http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=146306#146306</guid>
                                      </item>
                                      <item>
                                        <title>Re: planowanie nurka na vytecu</title>
                                        <link>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145805#145805</link>
                                        <description>&lt;br /&gt;
                                      Autor: &lt;a href='http://forum.jds.pl/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=5467'&gt;tukot&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Wysłany: 07-04-2008, 13:49&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      ok dziekuje bardzo. tak tez sobie myslałem, ze chodziło tylko o tłumaczenie. czyli z kompem ok jak sądze, ale byłbym wdzięczny za sprawdzenie tego myku z planowaniem przez jeszcze jakiegoś posiadacza vyteca.&lt;br /&gt;
pozdrowienia</description>
                                        <comments>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145805#145805</comments>
                                        <author>tukot</author>
                                        <pubDate>07-04-2008, 13:49</pubDate>
                                        <guid isPermaLink="true">http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145805#145805</guid>
                                      </item>
                                      <item>
                                        <title>Re: planowanie nurka na vytecu</title>
                                        <link>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145788#145788</link>
                                        <description>&lt;br /&gt;
                                      Autor: &lt;a href='http://forum.jds.pl/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=579'&gt;Konrad Dubiel&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Wysłany: 07-04-2008, 11:42&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;/span&gt;&lt;table width=&quot;90%&quot; cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;tr&gt; 	  &lt;td&gt;&lt;span class=&quot;genmed&quot;&gt;&lt;b&gt;tukot napisał/a:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;	&lt;tr&gt;	  &lt;td class=&quot;quote&quot;&gt;chciałbym dowiedzieć się, czy z tymi sześcioma metrami to błąd kimputera czy polskiej instrukcji jednak.&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;span class=&quot;postbody&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Najwyraźniej tłumaczenie jest do kitu. Z oryginału wynika, że Vytec pokaże symulację dla&lt;br /&gt;
głębokości max 45m (bo głębiej czas bezdekompresyjny jest już pewnie zerowy).</description>
                                        <comments>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145788#145788</comments>
                                        <author>Konrad Dubiel</author>
                                        <pubDate>07-04-2008, 11:42</pubDate>
                                        <guid isPermaLink="true">http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145788#145788</guid>
                                      </item>
                                      <item>
                                        <title>Re: planowanie nurka na vytecu</title>
                                        <link>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145784#145784</link>
                                        <description>&lt;br /&gt;
                                      Autor: &lt;a href='http://forum.jds.pl/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=2407'&gt;Renurek&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Wysłany: 07-04-2008, 11:16&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;/span&gt;&lt;table width=&quot;90%&quot; cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;tr&gt; 	  &lt;td&gt;&lt;span class=&quot;genmed&quot;&gt;&lt;b&gt;tukot napisał/a:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;	&lt;tr&gt;	  &lt;td class=&quot;quote&quot;&gt;ale chciałbym dowiedzieć się, czy z tymi sześcioma metrami to błąd komputera czy polskiej instrukcji&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;span class=&quot;postbody&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vyteca osobiście nie używałam, mogę się więc jedynie odnieść do tłumaczenia instrukcji w podanym przez Ciebie fragmencie: &amp;quot;the dive computer will calculate and show the next deeper no-decompression limits in 3m increments ending at 45m&amp;quot;, który oznacza, że komputer oblicza i pokazuje czasy bezdekompresyjne dla kolejnych głębokości w przedziałach co 3 m, do głębokości 45 m. O ile w ang wersji nie jest na ten temat napisane nic więcej, info o czasie bezdekompresyjnym na 45 m wynoszącym zero jest ewidentną nadinterpretacją w tłumaczeniu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pozdrawiam</description>
                                        <comments>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145784#145784</comments>
                                        <author>Renurek</author>
                                        <pubDate>07-04-2008, 11:16</pubDate>
                                        <guid isPermaLink="true">http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145784#145784</guid>
                                      </item>
                                      <item>
                                        <title>Re: planowanie nurka na vytecu</title>
                                        <link>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145776#145776</link>
                                        <description>&lt;br /&gt;
                                      Autor: &lt;a href='http://forum.jds.pl/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=5467'&gt;tukot&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Wysłany: 07-04-2008, 10:43&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &amp;quot;Raczej nie używaj komputera nurkowego do planowania nurkowań&amp;quot;&lt;br /&gt;
nie w tym rzecz- nie mam zamiaru na nim planować nurkowań, ale chciałbym dowiedzieć się, czy z tymi sześcioma metrami to błąd kimputera czy polskiej instrukcji jednak. bo nie chciałbym mieć niesprawnego kompa- to coś, co udało mi się zauważyć jeszcze przed wejściem pod wodę, a nie chcę niespodzianek&lt;br /&gt;
dzięki i pzdro</description>
                                        <comments>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145776#145776</comments>
                                        <author>tukot</author>
                                        <pubDate>07-04-2008, 10:43</pubDate>
                                        <guid isPermaLink="true">http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145776#145776</guid>
                                      </item>
                                      <item>
                                        <title>Re: planowanie nurka na vytecu</title>
                                        <link>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145767#145767</link>
                                        <description>&lt;br /&gt;
                                      Autor: &lt;a href='http://forum.jds.pl/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=579'&gt;Konrad Dubiel&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Wysłany: 07-04-2008, 09:31&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Raczej nie używaj komputera nurkowego do planowania nurkowań.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ramka jest namalowana.</description>
                                        <comments>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145767#145767</comments>
                                        <author>Konrad Dubiel</author>
                                        <pubDate>07-04-2008, 09:31</pubDate>
                                        <guid isPermaLink="true">http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145767#145767</guid>
                                      </item>
                                      <item>
                                        <title>Re: planowanie nurka na vytecu</title>
                                        <link>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145733#145733</link>
                                        <description>&lt;br /&gt;
                                      Autor: &lt;a href='http://forum.jds.pl/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=5467'&gt;tukot&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Wysłany: 07-04-2008, 02:27&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      tak, tak- da się zauważyć ,ale staram sie to wszystko rozszyfrować.jeszcze troche i co nieco mam nadzieję załapię.&lt;br /&gt;
 jeśli chodzi o polską instrukcję, to mam ją i w tym problem. pisałem, że przy opisie tej funkcji planowania  napisane jest, że na 45 metrach czas bezdeko wynosić będzie 0min.tak jest w punkcie 3.1.3 pol instrukcji. komputer natomiast w funkcji planowania wskazuje 6 minut- i dlatego zapytałem skąd ta rozbieżność- czy to  tylko o błąd w tłumaczeniu i komp ma wskazywać 6 min czy z nim cos nie tak? u ciebie też tak pokazuje? na tyle na ile udało mi się zrozumieć angielską wersję, nic tam nie ma o koncu czasu bezdekompresjnego na 45m.&lt;br /&gt;
co do ustalanie konserwatyzmów to już to skumałem- złe samopoczucie, wiek, itd&lt;br /&gt;
Dziękuję za odsyłke na stronę stajni- pomogło w zrozumieniu różnic tabelowo-komputerowych.&lt;br /&gt;
Aha, jeszcze jedno ,jeśli mógłbym- po wyłączeniu się vyteca po 2 h na ekraniku pozostaje u mnie taka ramka otaczająca jego środkową część, środkowe okienko- nie zwróciłem uwagi, czy było tak jeszcze przed włączeniem- tak ma być? &lt;br /&gt;
dziękuję bardzo za pomoc i pozdrawiam&lt;br /&gt;
Kuba</description>
                                        <comments>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145733#145733</comments>
                                        <author>tukot</author>
                                        <pubDate>07-04-2008, 02:27</pubDate>
                                        <guid isPermaLink="true">http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145733#145733</guid>
                                      </item>
                                      <item>
                                        <title>Re: planowanie nurka na vytecu</title>
                                        <link>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145694#145694</link>
                                        <description>&lt;br /&gt;
                                      Autor: &lt;a href='http://forum.jds.pl/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=3233'&gt;Andrzej Minorczyk&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Wysłany: 06-04-2008, 21:27&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;/span&gt;&lt;table width=&quot;90%&quot; cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;tr&gt; 	  &lt;td&gt;&lt;span class=&quot;genmed&quot;&gt;&lt;b&gt;tukot napisał/a:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;	&lt;tr&gt;	  &lt;td class=&quot;quote&quot;&gt;to mój prw komputer&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;span class=&quot;postbody&quot;&gt;&lt;br /&gt;
Gratuluję zakupu.&lt;/span&gt;&lt;table width=&quot;90%&quot; cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;tr&gt; 	  &lt;td&gt;&lt;span class=&quot;genmed&quot;&gt;&lt;b&gt;tukot napisał/a:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;	&lt;tr&gt;	  &lt;td class=&quot;quote&quot;&gt;zupełnie się nie znam&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;span class=&quot;postbody&quot;&gt; Da sie zauważyc.&lt;/span&gt;&lt;table width=&quot;90%&quot; cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;tr&gt; 	  &lt;td&gt;&lt;span class=&quot;genmed&quot;&gt;&lt;b&gt;tukot napisał/a:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;	&lt;tr&gt;	  &lt;td class=&quot;quote&quot;&gt;komputery tak maja, rozmijaja sie z tabelami tu dodając gdzie indziej zabierając?&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;span class=&quot;postbody&quot;&gt; Tak , vytec ma jeszcze mozliwości ustawien konserwatyzmów, co zmienia czasy bezdekompresyjne.&lt;br /&gt;
Jeśli nie masz instrukcji w jezyku polskim moge podesłac.&lt;br /&gt;
Na stronie Stajnia Kleina masz opis algorytmu suunto RGBM.&lt;br /&gt;
Jestes także z Wrocławia jak chcesz możemy sie spotkać i rozwieje Twoje wątpliwości.</description>
                                        <comments>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145694#145694</comments>
                                        <author>Andrzej Minorczyk</author>
                                        <pubDate>06-04-2008, 21:27</pubDate>
                                        <guid isPermaLink="true">http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145694#145694</guid>
                                      </item>
                                      <item>
                                        <title>planowanie nurka na vytecu</title>
                                        <link>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145643#145643</link>
                                        <description>&lt;br /&gt;
                                      Autor: &lt;a href='http://forum.jds.pl/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=5467'&gt;tukot&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Wysłany: 06-04-2008, 15:38&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      witam&lt;br /&gt;
dostalewczoraj kupiony przeze mnie suunto vytec. na razie zapoznaję się z jego funkcjami na powierzchni i zauważyłem małe nieporozumienie między instrukcją a komputerem. jest w nim taka funkcja jak planowanie nurkowania(punkt 3.1.3.instrukcji)&lt;br /&gt;
mozna sobie zobaczyć jak wyglądaja czasy bezdekopmresyjne dla poszczególnych głębokości- do 45 metrów włącznie- &amp;quot;Dla ostatniej wyświetlonej głębokości (45m) czas bezdeko. będzie wynosił zero.&amp;quot; i tu pojawia sie problem- komp, jak zjedę na 45, daje mi cale 6  minut.&lt;br /&gt;
myslalem, ze ang instrukcja wyjasni w czym rzecz, ale no nie mowi jednoznacznie,ze jest inaczej-&amp;quot; By pressing the Time button  the dive computer will calculate and show the next deeper no-decompression limits in 3m increments ending at 45m&amp;quot;. wiec w sumie nie wiem, czy to nadinterpretacja translatorska w pol instr?&lt;br /&gt;
swoja droga tabele SSI na 39 m wskazują 5 min czasu bezdeco a vytec az 9 min. na 30 m to vytec jest natomiast bardziej restrykcyjny. z czego to wynika?model dekompresji ciągłej stosowany przez suunto?&lt;br /&gt;
to mój prw komputer, zupełnie się nie znam- komputery tak maja, rozmijaja sie z tabelami tu dodając gdzie indziej zabierając?&lt;br /&gt;
dziekuje za podpowiedzi&lt;br /&gt;
pozdrawiam serdecznie</description>
                                        <comments>http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145643#145643</comments>
                                        <author>tukot</author>
                                        <pubDate>06-04-2008, 15:38</pubDate>
                                        <guid isPermaLink="true">http://forum.jds.pl/viewtopic.php?p=145643#145643</guid>
                                      </item></channel></rss>